lundi 14 avril 2008

sourseday chnam kmai

bonne annee! certain me diront que je suis parti depuis trop longtemps et que je suis en train de deconnecter un peu trop. et bien non!!! les cambodgiens ont un calendrier un peu decale et ils ont fete ca samedi. je me la suis joue "j irai dormir chez vous" et je me suis fait inviter dans la famille d une copine et d un copain, nareth et pirum...qui sont frere et soeur pour passer les fetes ensembles. au programme petit tour a la pagode, repas traditionnel, combat de coq, jeu de carte....et picole a gogo! je men vante pas, mais hier ils ont quand meme reussi a me bourrer la gueule a midi! la journee a ete longue, mais belle. je me suis retrouver le seul etranger dans la famille, je me suis confronter a un certain decalage de coutumes, a certaines incomprehensions (pourquoi je ne peux pas parler a nareth?....parce qu elle est celibataire bien sur!), mais aussi a un acceuil merveilleux et a une gentillesse assez rare. on est blinde de thunes en france, mais je ne suis pas sur qu on recevrait un inconnu avec autant de classe qu ici! je les aime. je suis en train de me transforme en cambodgien...enfin surtout depuis que je retourne a l ecole (tout les jours pendant une heure dimanche compris!) pour apprendre leur langue....et ca marche. je ne dirais pas que je suis bilingue, loin de la, mais je comprends beaucoup de chose, et j arrive a m exprimer assez bien pour faire descendre un billet de bus de 25$ a 12$, le prix khmer, et j en suis assez fier!


vitchir au premier plan...nareth dans le fond, avec les femmes


collection de bieres vides...des apprentis trois petits verres et les cambodgiens vont se coucher!


gambling! c est a ce jeu que j ai perdu 5$

5 commentaires:

Le Gymnographe a dit…

Alors comment on dit bonne année en cambodgien ?

back to asia a dit…

sourseday chnam khmai...c est le titre du poste!!!!

MARLENE a dit…

putain, quel voyage tu fais...c est genial ca. Et je trouve que c'est une tres bonne idee d' apprendre la langue. Marlene

tijoux a dit…

et comment on dit couille molle ?

Le Gymnographe a dit…

ben excuse, mais j'avais deviné...